ab kis ke giit sunaate ho us tan-man kaa jo do-niim huaa
(taqsiim=divided; do-niim=cut in two)
us Khvaab kaa jo rezaa rezaa un aaNkhon kii taqadiir huaa
us naam kaa jo TukaDaa TukaDaa galiyon men be-tauqiir huaa
(rezaa-rezaa=pieces; be-tauqiir=disrespect)
us parcham kaa jis kii hurmat baazaaron men niilaam hu_ii
us miTTii kaa jis kii hurmat mansuub uduu ke naam hu_ii
(parcham=flag; hurmat=respect/honour; niilaam=auction)
(mansuub=nominated/appointed; uduu=enemy)
us jang ko jo tum haar chuke us rasm kaa jo jaarii bhii nahiin
us zaKhm kaa jo siine pe na thaa us jaan kaa jo vaarii bhii nahiin
(jang=war; vaaranaa=to offer in sacrifice)
us Khuun kaa jo bad_qismat thaa raahon men bahaayaa tan men rahaa
us phuul kaa jo beqiimat thaa aaNgan men khilaa yaa ban men rahaa
(ban=jungle)
us mashriq kaa jis ko tum ne neze kii anii marham samajhaa
us maGarib kaa jis ko tum ne jitana bhii luuTaa kam samajhaa
(mashriq=east; nezaa=spear; anii=spear's point)
(marham=salve/ointment; maGarib=west)
un maasuumon kaa jin ke lahuu se tum ne farozaaN raaten kiin
yaa un mazaluumon kaa jis se Khanjar kii zubaaN men baaten kiin
(farozaaN=illuminate; mazaluum=oppressed)
us mariyam kaa jis kii iffat luTatii hai bhare baazaaron men
us iisaa kaa jo qaatil hai aur shaamil hai Gam_Khvaaron men
(iffat=chastity)
in nauhaagaron kaa jin ne hamen Khud qatl kiyaa Khud rote hain
aise bhii kahiin dam_saaz hue aise jallaad bhii hote hain
(nauhaagar=mourner; dam_saaz=supporting; jallaad=executioner (cruel))
un bhuuke nange DhaaNchon kaa jo raqs sar-e-baazaar karen
yaa un zaalim qazzaaqon kaa jo bhes badal kar vaar karen
(DhaaNchaa=skeleton; raqs=dance; qazzaaq=dacoit)
yaa un JhuuTe iqaraaron kaa jo aaj talak aifaa na hue
yaa un bebas laachaaron kaa jo aur bhii dukh kaa nishaanaa hue
(aifaa=to fulfill)
is shaahii kaa jo dast-ba-dast aa_ii hai tumhaare hisse men
kyon nang-e-vatan kii baat karo kyaa rakhaa hai is qisse men
(shaahii=royal)
aaNkhon men chhupaaye ashkon ko honThon men vafaa ke bol liye
is jashn men bhii shaamil huuN nauhon se bharaa kashkol liye
(nauhaa=lamentation; kashkol=beggar's bowl)
Ahmad Faraz
2 comments:
Very Nice Collection
If you have a business and have no customer for business, then you can hire SEO Services Chandigarh India for certain sales leads, we will provide guaranteed leads for your business as per your requirement of your business.
Post a Comment