zaKhm phuulon kii tarah mahakenge par dekhegaa kaun
dekhanaa sab raqs-e-bismal men magan ho jaayenge
jis taraf se tiir aayegaa udhar dekhegaa kaun
vo havas ho yaa vafaa ho baat maharuumii kii hai
log to phal-phuul dekhenge shajar dekhegaa kaun
(maharuum=deprived; shajar=tree)
ham chiraaG-e-shab hii jab Thahare to phir kyaa sochanaa
raat thii kis kaa muqaddar aur sahar dekhegaa kaun
(chiraaG-e-shab=night lamp)
aa fasiil-e-shahar se dekhen Ganiim-e-shahar ko
shahar jalataa ho to tujh ko baam par dekhegaa kaun
(fasiil-e-shahar=city wall/boundary; Ganiim-e-shahar=city's enemy)
Ahmad Faraz
0 comments:
Post a Comment